Нотариальный перевод документов

Вам нужен заверенный или официальный перевод в качестве дополнения к иммиграционному, юридическому, профессиональному, регистрационному или финансовому документу? Большинство стран или их посольства требуют нотариально заверенный перевод для документов, написанный на иностранном языке. Мы знаем требования каждого органа власти и предоставляем услуги опытных переводчиков, квалификация которых подтверждена дипломом о высшем образовании. Обращаясь к нам, вы получаете нотариально заверенные и легализованные документы, которые будут признаны во всем мире.

Какие документы требуют перевода

Нотариально заверенный перевод — это перевод любого документа (свидетельство о рождении, паспорт, диплом и т. д.), к которому прилагается заверение или письменные показания уполномоченного переводчика либо бюро переводов. Обычно он требуется, когда вы подаете документ на иностранном языке в посольство и органы власти другой страны в рамках официального запроса. Без него невозможно оформить получение визы, вида на жительство или гражданства, приобрести недвижимость, официально поступить в университет, трудоустроиться, вести бизнес. Заверенные переводы позволяют официально подтвердить личность или семейное положение заявителя.

В большинстве стран можно заниматься определенными видами деятельности только подтвердив соответствующую квалификацию. Если вы хотите работать за границей, вам придется переводить документы об образовании.

Наиболее часто требуется перевод следующих документов:

• свидетельство о рождении или перемене имени,
• паспорт,
• свидетельство о заключении брака,
• аттестат,
• диплом о среднем или высшем образовании,
• трудовая книжка,
• сертификаты об окончании курсов,
• медицинские справки,
• водительские права,
• свидетельство о регистрации прав собственности,
• свидетельство о праве на наследство,
• справка о несудимости,
• контракт,
• инвойс,
• доверенность,
• сертификаты,
• судебные документы,
• справки из налоговой службы.

Нотариальный перевод и заверение документов

Перевод документов требует отличного владения языком и знания специализированной лексики. Документ на иностранном языке оформляется переводчиком. В конце указывается номер, место и дата выполнения перевода. Заверение обычно предоставляется в форме подписи, штампа и заявления представителя бюро переводов. Нотариус на последнем обороте документа ставит подпись и печать, подтверждает личность и квалификацию переводчика и заверяет его заявление.

Заверенный перевод нужен всегда, когда требуется официально подтвердить, что данный документ является официальным и подлинным. Этот шаг обеспечивает гарантию и признание со стороны государственных органов, судов и других официальных учреждений, требующих проверенных переводов.

Стоимость нотариально заверенного перевода

Бюро переводов LinguaLab предлагает фиксированную цену на услугу и предоставляет скидку 10% при первом обращении и более для постоянных клиентов. Цена складывается с учетом:

• языков оригинала и перевода,
• количества знаков в документе,
• срочности работы,
• сложности перевода,
• услуг нотариуса.

Сроки выполнения перевода

Время получения нотариально заверенного перевода может варьироваться в зависимости от объема и сложности работы. Мы оказываем услугу в срок от одного часа.

LinguaLab является профессиональным бюро переводов с пятилетним опытом работы в отрасли. Подготовленные нами документы вы можете направить в официальные органы другой страны через посольство или консульство другой страны или самостоятельно по прибытии в нее.

Как только документ будет переведен, один из наших языковых экспертов проверит его на предмет возможных ошибок и неполноты. После завершения проверки мы заверим документ у нотариуса и направим вам курьерской службой или экспресс-доставкой. Жители Москвы могут забрать перевод в любом нашем офисе.

Звоните нам по номеру +7 (499) 705-90-95 или отправляйте заявку на электронный адрес info@lingua-lab.ru.